Un recueil des instruments juridiques internationaux

Facilitation des transports et des échanges
en Afrique subsaharienne

  Annexes  
     
  Chapitre I - sans annexes  
  Chapitre II  
  Chapitre III  
  Chapitre IV  
  Chapitre V  
  Chapitre VI  
  Chapitre VII  
     
Chapitre II    
     
Annexe II-1 Convention et statut sur la liberté de transit (Barcelone, 1921)  
Annexe II-2 Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (Genève, 1947)  
Annexe II-3 Convention sur la Haute Mer (Genève, 1958) (Extraits)  
Annexe II-4 Acte final de la Conférence des Nations Unies sur le commerce de transit des pays sans littoral (avec résolution en annexe) et convention relative au commerce de transit des États sans littoral (New York, 1965)  
Annexe II-5 Convention de Bruxelles portant création d'un Conseil de coopération douanière  
Annexe II-6 Convention pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers (Kyoto, 1973)  
Annexe II-7 Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles de marchandises aux frontières (Genève, 1982) (avec annexes)  
Annexe II-8 Convention d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières (Nairobi, 1977)  
Annexe II-9 Convention européenne relative au régime douanier des palettes dans les transports internationaux (Genève, 1960)  
Annexe II-10 Convention douanière relative aux conteneurs (Genève, 1956)  
Annexe II-11 Convention douanière relative aux conteneurs (Genève, 1972)  
Annexe II-12 Convention douanière relative à l'importation temporaire des emballages (Bruxelles, 1960)  
Annexe II-13 Convention et statut sur le régime international des ports maritimes (Genève, 1923)  
Annexe II-14 Convention visant à faciliter le trafic maritime international (Londres, 1965)  
Annexe II-15 Convention sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international (Vienne, 1991)  
Annexe II-16 Convention et Statut sur le régime international des voies ferrées (Genève, 1923)  
Annexe II-17 Convention and Statute on the regime of navigable waterways of international concern (Barcelona, 1921)  
Annexe II-18 Convention sur la circulation routière (Genève, 1949)  
Annexe II-19 Protocole relatif à la signalisation routière (Genève, 1949)  
Annexe II-20 Convention sur la circulation routière (Vienne, 1968)  
Annexe II-21 Convention sur la signalisation routière (Vienne, 1968)  
Annexe II-22 Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (Genève, 1975)  
Annexe II-23 Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules privés (New York, 1954)  
Annexe II-24 Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux (Genève, 1956)  
Annexe II-25 Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de marchandises (Genève, 1956)  
Annexe II-26 Convention relative au contract de transport international de marchandises par route (Genève, 1956)  
Annexe II-27 Convention on International Multimodal Transport of Goods (Geneva, 1980)  
Annexe II-28 1992 UNCTAD/Chambre de commerce internationale Rules for Combined Transport Document  
     
Retour
Top
 

 

Chapitre III    
     
Annexe III-1 Accord de Partenariat ACP-UE (Cotonou, 2000)  
Annexe III-2 Déclaration africaine sur la coopération, le développement et l'indépendance (Addis Abeba, 1973)  
Annexe III-3 Traité établissant la Communauté économique africaine (Abuja, 1991)  
Annexe III-4 Protocole sur les relations entre la Communauté économique africaine et les communautés économiques régionales (Addis Abeba, 1998)  
Annexe III-5 Charte africaine des transports maritimes (Addis Ababa,1994 )  
Annexe III-6 Traité relatif à l'harmonisation du droit des affaires en Afrique (Port Louis, 1993)  
Annexe III-7 Acte uniforme relatif aux contrats de transport de marchandises par route (2003)  
Annexe III-8 Traité instituant une organisation intégrée de l'industrie des assurances dans les États africains (Yaoundé, 1992)  
     
Retour
Top
 
     

 

Chapitre IV    
     
Annexe IV-1 Traité instituant une union économique et douanière de l'Afrique centrale (Brazzaville, 1964)  
Annexe IV-2 Convention inter-États de transports routiers de marchandises diverses (Libreville, 1996)  
Annexe IV-3 UDEAC - Convention inter-États de transport multimodal UDEAC (Libreville, 1996)  
Annexe IV-4 UDEAC - Conditions d'exercice de la profession de transporteur routier inter-États de marchandises diverses (Libreville, 1996)  
Annexe IV-5 CEMAC - Traité instituant la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (N'djamena, 1994)  
Annexe IV-6 CEMAC - Code de la navigation intérieure (N'djamena, 1999)  
Annexe IV-7 CEMAC - Réglementation du transport par route des marchandises dangereuses (Malabo, 1999)  
Annexe IV-8 CEMAC - Code communautaire de la marine marchande (Bangui, 2001)  
Annexe IV-9 CEMAC - Code communautaire de la route (Bangui, 2001)  
Annexe IV-10 Traité créant la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (Libreville, 1983)  
Annexe IV-11 Protocol relating to the freedom of movement et right of establishment of nationals of member States within the Economic Community of Central African States (Libreville, 1983)  
Annexe IV-12 Protocole relatif au transit et aux facilités de transit  
Annexe IV-13 Convention portant création de la Communauté économique des pays des Grands Lacs - CEPGL (Gisenyi, 1976)  
Annexe IV-14 Amendement à l'Accord commercial et de coopération douanière entre la République du Burundi, la République rwandaise et la République du Zaïre (Gisenyi, 1982)  
Annexe IV-15 CEPGL - Protocole relatif aux normes de transit routier (Gisenyi, 1982)  
Annexe IV-16 Accord instituant un régime fluvial uniforme et créant la Commission internationale du Bassin Congo-Oubangui-Sangha  
     
Retour  
Top
 

 

Chapitre V    
     
Annexe V-1 Northern Corridor Transit Agreement (1985)  
Annexe V-2 Northern Corridor Transit Agreement - Protocol No 1, Maritime Port Facilities (1985)  
Annexe V-3 Northern Corridor Transit Agreement - Protocol No 2 - Transit Routes and Facilities (1985)  
Annexe V-4 Northern Corridor Transit Agreement - Protocol No 3 - Customs Control (1985)  
Annexe V-5 Northern Corridor Transit Agreement - Protocol No 4 - Documentation and procedures (1985)  
Annexe V-6 Northern Corridor Transit Agreement - Protocol No 5 - Transport by rail of goods in transit (1985)  
Annexe V-7 Northern Corridor Transit Agreement - Protocol No 6 - Transport by road of goods in transit (1985)  
Annexe V-8 Northern Corridor Transit Agreement - Protocol No 7 - Handling of dangerous goods (1985)  
Annexe V-9 Northern Corridor Transit Agreement - Protocol No 8 - Facilities for transit agencies et employees (1985)  
Annexe V-10 Northern Corridor Transit Agreement - Protocol No 9 - Third party motor vehicle insurance (1985)  
Annexe V-11 Arusha Treaty for the establishment of the East African Community (1999)  
Annexe V-12 Nairobi Agreement establishing the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) (1996)  
     
Retour  
Top
 

 

Chapitre VI    
     
Annexe VI-1 South African Customs Union Agreement (Pretoria, 1969)  
Annexe VI-2 Accord général de coopération entre les États membres de la Commission de l'Océan indien (Victoria, 1984)  
Annexe VI-3 Protocole additionnel à l'Accord général de coopération entre les États membres de la Commission de l'océan indien (Victoria, 1989)  
Annexe VI-4 Charter of the Indian Ocean RIM Association (1997)  
Annexe VI-5 Traité établissant une zone d'échanges préférentiels pour l'Afrique orientale et australe (Lusaka, 1981)  
Annexe VI-6 Protocol relating to customs cooperation within the Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States (Lusaka, 1981)  
Annexe VI-7 Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States - Protocol on transit trade and transit facilities(Lusaka, 1981)  
Annexe VI-8 Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States - Protocol on transport et communications(Lusaka, 1981)  
Annexe VI-9 Protocol on simplification and harmonization of trade documents et procedures  
Annexe VI-10 PTA Protocol on the Establishment of a Third Party Motor Vehicle Insurance  
Annexe VI-11 Treaty on the Southern African Development Community (Windhoek, 1992)  
Annexe VI-12 SADC Protocol on transport, communications et meteorology  
Annexe VI-13 Lake Shipping and Port Services Agreement (sera inséré ultérieurement)  
Annexe VI-14 Treaty establishing a common market for Eastern and Southern Africa - COMESA (Kampala, 1993)  
Annexe VI-15 COMESA Protocol on transit trade and transit facilities  
Annexe VI-16 COMESA Protocol on the establishment of a third party motor vehicle insurance scheme  
Annexe VI-17 COMESA Customs Document - A Completion Guide  
Annexe VI-18 Memorandum of Understanding on the development and management of the Trans-Kalahari Corridor  
     
Retour  
Top
 

 

Chapitre VII    
     
Annexe VII-1 Traité de Lagos sur la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest (Lagos, 1975)  
Annexe VII-2 Traité révisé établissant la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest (Cotonou, 1993)  
Annexe VII-3 CEDEAO - Décision A/DEC/3/8/94 relative à la création de Comités nationaux de suivi pour l'application effective des décisions et protocoles de la CEDEAO dans le domaine des transports  
Annexe VII-4 CEDEAO - Décision A/DEC/ 20/5/80 relative au programme des transports (1980)  
Annexe VII-5 CEDEAO - Décision C/DEC 8/12//88 relative à la deuxième phase de projets routiers de la CEDEAO de désenclavement des pays sans littoral  
Annexe VII-6 CEDEAO - Résolution C/RES 6/5/90 relative à la réalisation des tronçons restants du réseau routier d'interconnexion pour le désenclavement des pays sans littoral  
Annexe VII-7 A/P 2/5/82 Convention portant réglementation des transports routiers inter-États de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (Cotonou 1988)  
Annexe VII-8 Résolution C/RES 3/5/90 relative à l'informatisation de l'immatriculation des véhicules dans les États membres de la CEDEAO  
Annexe VII-9 CEDEAO - Résolution C/RES 5/5/90 relative à la charge à l'essieu  
Annexe VII-10 CEDEAO - Décision C/DEC 7/7/91 relative à la réglementation de la circulation routière sur la base de la charge à l'essieu de 11,5 tonnes pour la protection des infrastructures routières et des véhicules de transport routiers  
Annexe VII-11 CEDEAO - Décision A/Dec 2/5/81 relative à l'harmonisation des législations routières dans la Communauté  
Annexe VII-12 CEDEAO - Résolution C/RES relative à la mise en place d'un cadre administratif approprié  
Annexe VII-13 CEDEAO - Convention A/P2/5/82 relative au transit routier inter-États de marchandises (Lomé)  
Annexe VII-14 Carnet TRIE CEDEAO annexé à la Convention A/P4/5/8282 relative au transit routier inter États de marchandises (Lomé)  
Annexe VII-15 CEDEAO - Résolution C/RES. 1/12/88 relative à l'application du programme du Comité supérieur des transports terrestres  
Annexe VII-16 Résolution C/RES 4/5/90 relative à la réduction des postes de contrôle routier dans les États membres de la CEDEAO  
Annexe VII-17 CEDEAO - Décision A/Dec/13/01/03 relative à l'établissement d'un programme régional de transport routier et de facilitation pour aider le commerce intra-communautaire et les mouvements de franchissement des frontières  
Annexe VII-18 CEDEAO - Directive C/DIR 3/12/88 relative à l'application du programme des transports terrestres  
Annexe VII-19 CEDEAO - Convention additionnelle A/SP 1/5/90 portant institution au sein de la Communauté d'un mécanisme de garantie des opérations de transit routier inter États des marchandises  
Annexe VII-20 CEDEAO - Convention A/P 1/7/85 relative l'importation temporaire dans les États membres des véhicules de transport de personnes  
Annexe VII-21 CEDEAO - Protocole A/P 1/5/82 portant création d'une carte brune relative à l'assurance responsabilité civile automobile aux tiers  
Annexe VII-22 Accord pour la mise en application du protocole portant création d'une carte brune CEDEAO (Annexe au Protocole A/P/1/5/82)  
Annexe VII-23 Décision C/DEC/2/5/83 relative à la mise en application de la carte brune d'assurance de la CEDEAO  
Annexe VII-24 Décision A/DEC. 2/8/94 relative au programme communautaire de la sécurité routière et de la prévention des accidents de la route dans les États membres de la CEDEAO  
Annexe VII-25 CEDEAO - Décision DEC 5.8.94 relative à l'octroi du statut d'observateur au groupe des pays africains de la prévention routière internationale  
Annexe VII-26 CEDEAO - Protocole sur la libre circulation des personnes, le droit de résidence et d'établissement (Dakar, 1979)  
Annexe VII-27 CEDEAO - Protocole additionnel relatif à l'exécution de la deuxième étape (droit de résidence) du Protocole sur la libre circulation des personnes, le droit de résidence et d'établissement  
Annexe VII-28 Convention d'assistance mutuelle administrative en matière de douane (Cotonou, 1982)  
Annexe VII-29 CEDEAO - C/DIR 3/12/88 Directive relative à l'application du programme de transports terrestres  
Annexe VII-30 Convention relative à la création du Centre Régional de Formation pour Entretien Routier (Abidjan, 1970)  
Annexe VII-31 Traité de l'Union économique et monétaire ouest-africaine - UMEOA (Dakar, 1994)  
Annexe VII-32 Mano River Declaration (Malema, 1973)  
Annexe VII-33 Convention relative au statut du fleuve Sénégal (Nouakchott, 1972)  
Annexe VII-34 Convention portant création de l'Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal (Nouakchott, 1972)  
Annexe VII-35 Accord relatif à la Commission du Fleuve Niger et à la navigation et aux transports sur le fleuve Niger (Niamey, 1964)  
Annexe VII-36 Convention portant création de l'Autorité du bassin du Niger avec Protocole relatif au Fonds de développement du bassin du Niger (Faranah, 1980)  
Annexe VII-37 Charte des transports maritimes en Afrique de l'Ouest et du centre (Abidjan, 1975)  
Annexe VII-38 Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes (Genève, 1974)  
Annexe VII-39 Convention relative à l'institutionnalisation de la conférence ministérielle (Accra, 1977)  
Annexe VII-40 (Charte des transports maritimes, Annexe A) Convention sur l'Association des compagnies nationales de navigation maritime (Abidjan, 1975)  
Annexe VII-41 Convention sur l'Union des conseils nationaux des chargeurs (Abidjan, 1975)  
Annexe VII-42 Convention sur l'Association de gestion des ports de l'Afrique de l'Ouest et du centre (Convention d'Accra, Annexe C)  
Annexe VII-43 Convention portant régionalisation des instituts de formation maritime de Nangua/Accra et d'Abidjan (Convention d'Accra, Annexe D)  
     
Retour
Top