Abstract (English):

This document presents the Portuguese version of the Executive Summary of the Africa Status Report on Road Safety 2025. It provides a concise overview of the key findings, challenges, and policy recommendations outlined in the full report. Drawing on data from 51 African countries, the summary highlights the continent’s persistently high road traffic fatality rates and identifies critical gaps in road safety governance, legislation, infrastructure, vehicle standards, and data systems. It underscores the urgent need for strengthened institutional leadership, sustainable financing, and evidence-based interventions. The summary serves as a resource for policymakers, development partners, and road safety practitioners working to advance safer and more inclusive mobility across Africa.

Resumo (português):

Este documento apresenta a versão em português do Resumo Executivo do Relatório sobre a Situação da Segurança Rodoviária em África 2025. Ele fornece uma visão geral concisa das principais conclusões, desafios e recomendações políticas descritas no relatório completo. Com base em dados de 51 países africanos, o resumo destaca as taxas persistentemente elevadas de mortalidade no trânsito rodoviário no continente e identifica lacunas críticas na governança, legislação, infraestrutura, normas veiculares e sistemas de dados em matéria de segurança rodoviária. Ele ressalta a necessidade urgente de fortalecer a liderança institucional, o financiamento sustentável e as intervenções baseadas em evidências. O resumo serve como um recurso para formuladores de políticas, parceiros de desenvolvimento e profissionais de segurança rodoviária que trabalham para promover uma mobilidade mais segura e inclusiva em toda a África.